Создатели проекта о топонимах Карелии удостоены награды «Наследие»

Создатели проекта о топонимах Карелии удостоены награды «Наследие»

Конкурс стартовал в мае 2025 года и собрал проекты в области сохранения и развития языков народов Севера России. Всего на конкурс было подано более 60 заявок. Победители были торжественно награждены на «Фестивале языков народов Севера». Проект «ТопКар — Топонимия Карелии» получил признание в номинации «Лучший научный проект».

«ТопКар — Топонимия Карелии» представляет собой современный геоинформационный ресурс, созданный для систематизации названий различных географических объектов региона и прилегающих территорий. В базе данных проекта отображены топонимы на карельском, вепсском и русском языках, а каждая единица имеет географическую привязку — указывается регион, район и населённый пункт, где расположен объект.

Работа над развитием проекта началась в 2022 году в рамках гранта Российского научного фонда, которая выполняется группой специалистов Карельского научного центра РАН под руководством старшей научной сотрудницы сектора языкознания ИЯЛИ Екатерины Захаровой. В состав команды входят языковеды и математики, создавшие уникальный геоинформационный ресурс, не имеющий аналогов в России.

В настоящий момент база включает 59 771 топоним, из которых 7 801 отображены на карте. Впереди — масштабная работа по расширению базы: в картотеке Института языка, литературы и истории хранится около 300 тысяч топонимов, каждому из которых присвоена уникальная карточка с подробным описанием. В карельской традиции название присваивалось практически всему окружающему — лугам, тропинкам, мысам, берегам, особым камням, деревьям и даже отдельным крестьянским домам. В ходе экспедиций учёные взаимодействуют с местными пожилыми жителями, восстанавливают и фиксируют эти названия, уточняют их происхождение, исторический контекст и судьбу.

Проект постоянно развивается и пополняется новыми разделами. Например, введён раздел «Северное Приладожье», которое осталось мало изученным, а после войны население этого района значительно изменилось. Сейчас здесь зарегистрировано 2 905 топонимов. Также действует раздел, посвящённый топонимам с ошибками в написании, который насчитывает 156 подобных названий и растёт по мере изучения материала. Ещё один интересный раздел включает топонимы с легендами и преданиями — в нём сейчас 353 названия.

Несмотря на окончание финансирования гранта в 2024 году, работа по пополнению базы новых данных продолжается. В рамках этого продолжают трудиться не только Екатерина Захарова, но и главный научный сотрудник сектора языкознания Ирма Муллонен, руководитель лаборатории ИТ и информационных технологий Андрей Крижановский, ведущий инженер Наталья Крижановская, а также аспиранты Института языка, литературы и истории.

Загрузка ...